Tree roots are known to damage surrounding structures, but the severity of the issue can be surprising. House foundations are particularly susceptible to harm from tree roots.